金陵送张十一再游东吴

唐代 • 李白

张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴櫂，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空余贾生泪，相顾共凄然。

译文：

张翰曾写下关于黄花的美妙诗句，他的风流才情已经流传了五百年。
如今有谁能够继承他的文采继续创作出这样的佳作呢？您啊，一直被世人称赞贤能。
您再次摇动前往吴地的船桨，又要乘坐那驶向大海的船只。
金陵城春光正好，白门的柳树一片葱茏；而赤城那边，天空被霞光映照得绚丽多彩。
离开京城实在是让人难以割舍这份离别之情，我们都有思归的念头，却都还没能回去。
只剩下像贾谊那样的悲怆泪水，我们相互对视，都满是凄凉哀伤。