奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海

唐代 • 李白

道隱不可見，靈書藏洞天。
吾師四萬劫，歷世遞相傳。
別杖留青竹，行歌躡紫煙。
離心無遠近，長在玉京懸。

譯文：

道家的玄妙至理隱藏得很深，難以直接看見，那些蘊含着神靈奧祕的道書被珍藏在那神奇的洞天福地之中。

我的高尊師啊，已經經歷了漫長的四萬劫，這傳道的法籙和高深的道法在一代又一代的道士之間世世相傳。

尊師要離開了，他留下了用青竹做成的仙杖，在前行的路上唱着道歌，彷彿能輕鬆地踏足繚繞的紫煙。

此刻我心中離別的愁緒，可不在乎距離的遠近，無論尊師回到多遠的北海，我的心啊，就像一直懸掛在那神聖的玉京之上，始終牽掛着他。