奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海

唐代 • 李白

道隐不可见，灵书藏洞天。
吾师四万劫，历世递相传。
别杖留青竹，行歌蹑紫烟。
离心无远近，长在玉京悬。

译文：

道家的玄妙至理隐藏得很深，难以直接看见，那些蕴含着神灵奥秘的道书被珍藏在那神奇的洞天福地之中。

我的高尊师啊，已经经历了漫长的四万劫，这传道的法箓和高深的道法在一代又一代的道士之间世世相传。

尊师要离开了，他留下了用青竹做成的仙杖，在前行的路上唱着道歌，仿佛能轻松地踏足缭绕的紫烟。

此刻我心中离别的愁绪，可不在乎距离的远近，无论尊师回到多远的北海，我的心啊，就像一直悬挂在那神圣的玉京之上，始终牵挂着他。