魯中送二從弟赴舉之西京

唐代 • 李白

魯客向西笑，君門若夢中。
霜凋逐臣發，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。
平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。
送君日千里，良會何由同。

譯文：

我這個客居魯地之人朝着西方微笑，那帝王的宮門就如同在夢中一般遙不可及。
寒霜彷彿凋零了我這個被放逐之臣的頭髮，可我每日都在思念着那明光宮。
我又不禁羨慕你們二位賢才前往西京長安，你們才華出衆，堪稱當世之雄。
在平坦的大道上，你們就像駿馬盡情馳騁；如矯健的飛鳥，憑藉着自身的才華能凌駕於長風之上。
你們或許會在宴會上，舞動衣袖拂過那皎潔的秋月，在歡快的歌筵上聽聞秋初的鴻雁之聲。
今日送你們踏上這千里征程，不知何時才能再有這樣美好的相聚時光啊。