鲁中送二从弟赴举之西京

唐代 • 李白

鲁客向西笑，君门若梦中。
霜凋逐臣发，日忆明光宫。
复羡二龙去，才华冠世雄。
平衢骋高足，逸翰凌长风。
舞袖拂秋月，歌筵闻蚤鸿。
送君日千里，良会何由同。

译文：

我这个客居鲁地之人朝着西方微笑，那帝王的宫门就如同在梦中一般遥不可及。
寒霜仿佛凋零了我这个被放逐之臣的头发，可我每日都在思念着那明光宫。
我又不禁羡慕你们二位贤才前往西京长安，你们才华出众，堪称当世之雄。
在平坦的大道上，你们就像骏马尽情驰骋；如矫健的飞鸟，凭借着自身的才华能凌驾于长风之上。
你们或许会在宴会上，舞动衣袖拂过那皎洁的秋月，在欢快的歌筵上听闻秋初的鸿雁之声。
今日送你们踏上这千里征程，不知何时才能再有这样美好的相聚时光啊。