送侯十一

唐代 • 李白

朱亥已擊晉，侯嬴尚隱身。
時無魏公子，豈貴抱關人。
餘亦不火食，遊梁同在陳。
空餘湛盧劍，贈爾託交親。

譯文：

當年朱亥錘擊晉鄙時，侯嬴還隱匿於市井之中。
要是當時沒有魏公子無忌這樣的賢明之人，又怎會看重侯嬴這樣看守城門的人呢？
我如今也像古人一樣不生火做飯，生活清苦，就像當年孔子游於梁國被困於陳國那樣落魄。
我現在身邊只剩下這把湛盧劍了，把它送給你，以此來寄託我們之間的深厚情誼。