送祝八之江東賦得浣紗石

唐代 • 李白

西施越溪女，明豔光雲海。
未入吳王宮殿時，浣紗古石今猶在。
桃李新開映古查，菖蒲猶短出平沙。
昔時紅粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦適東越，碧山青江幾超忽。
若到天涯思故人，浣紗石上窺明月。

譯文：

西施本是越國若耶溪畔的一個女子，她的明豔光彩能照亮雲海。
在她還沒進入吳王夫差的宮殿之前，她當年浣紗的那塊古老石頭如今依然存在。
如今，桃李剛剛綻放花朵，映照在古老的木筏上，菖蒲還長得短短的，從平坦的沙灘上冒出來。
過去，西施這位紅粉佳人的身影映照在溪水中，而現在，青苔已經覆蓋了飄落的花朵。
你要離開西秦前往東越之地，一路上青山綠水，行程快速而短暫。
如果你到了遠方思念起故人，就到浣紗石上，仰望那一輪明月吧。