送崔度還吳

唐代 • 李白

幽燕沙雪地，萬里盡黃雲。
朝吹歸秋雁，南飛日幾羣。
中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，彩章五色分。
胡爲雜凡禽，雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江濆。
去影忽不見，躊躇日將曛。

譯文：

在幽燕這一片沙雪覆蓋的地方，極目望去，萬里都是昏黃的雲朵，天地間一片蒼茫。

清晨的風裏，北歸的秋雁正成羣結隊地向南飛去，每天都有好幾羣從這裏經過。

在這些大雁之中，有一隻如同孤獨鳳雛般的鳥兒，它哀傷的鳴叫聲直上九天，讓人聽了心生憐憫。

我十分看重這隻與衆不同的“鳳雛”，它那五彩斑斕的羽毛色彩分明，一看就不是凡俗之鳥。

可爲什麼它會和那些普通的禽類混在一起呢，那些像野鴨、家鴨一樣的凡鳥竟然還輕視它。

我情不自禁地伸手捧起它的腳，內心焦急得如同烈火在焚燒。

我撫摸着它的羽毛，淚水滿面，一路將它送到吳江的岸邊。

它離去的身影轉眼間就消失不見了，我滿心惆悵地站在那裏，猶豫不決，此時天色也漸漸昏暗了下來。