送張秀才從軍

唐代 • 李白

六駁食猛虎，恥從駑馬羣。
一朝長鳴去，矯若龍行雲。
壯士懷遠略，志存解世紛。
周粟猶不顧，齊珪安肯分。
抱劍辭高堂，將投崔冠軍。
長策掃河洛，寧親歸汝墳。
當令千古後，麟閣著奇勳。

譯文：

那毛色斑斕的六駁獸敢於捕食猛虎，它恥於和駑馬同羣。一旦長聲嘶鳴着奔去，矯健得就如同蛟龍在雲中穿行。

壯士心中懷有遠大的謀略，立志要爲世間解除紛擾。連周朝的糧食都不屑一顧，又怎會貪圖齊國的玉珪。

你懷揣着寶劍辭別父母高堂，將要去投奔崔冠軍。你要用長遠的策略橫掃河洛地區的叛軍，然後使雙親安寧，榮歸故鄉汝墳。

應當讓千古之後，你的名字能銘刻在麒麟閣上，立下奇功偉績。