送张秀才从军

唐代 • 李白

六驳食猛虎，耻从驽马群。
一朝长鸣去，矫若龙行云。
壮士怀远略，志存解世纷。
周粟犹不顾，齐珪安肯分。
抱剑辞高堂，将投崔冠军。
长策扫河洛，宁亲归汝坟。
当令千古后，麟阁著奇勋。

译文：

那毛色斑斓的六驳兽敢于捕食猛虎，它耻于和驽马同群。一旦长声嘶鸣着奔去，矫健得就如同蛟龙在云中穿行。

壮士心中怀有远大的谋略，立志要为世间解除纷扰。连周朝的粮食都不屑一顾，又怎会贪图齐国的玉珪。

你怀揣着宝剑辞别父母高堂，将要去投奔崔冠军。你要用长远的策略横扫河洛地区的叛军，然后使双亲安宁，荣归故乡汝坟。

应当让千古之后，你的名字能铭刻在麒麟阁上，立下奇功伟绩。