送別

唐代 • 李白

尋陽五溪水，沿洄直入巫山裏。
勝境由來人共傳，君到南中自稱美。
送君別有八月秋，颯颯蘆花復益愁。
雲帆望遠不相見，日暮長江空自流。

譯文：

朋友啊，你要順着尋陽的五條溪水前行，時而順流而下，時而逆流而上，一直深入到那巫山的深處。

這一路的絕美勝景向來就是衆人傳頌的，等你到了南中地區，肯定也會對那裏的美景讚不絕口。

我在這八月的秋天與你分別，那颯颯作響的蘆花更增添了我的愁緒。

我望着你那如雲朵般的船帆漸漸遠去，直至再也看不見，到了傍晚時分，只有長江水在空蕩蕩地獨自流淌。