送於十八應四子舉落第還嵩山

唐代 • 李白

吾祖吹橐籥，天人信森羅。
歸根復太素，羣動熙元和。
炎炎四真人，摛辯若濤波。
交流無時寂，楊墨日成科。
夫子聞洛誦，誇才才固多。
爲金好踊躍，久客方蹉跎。
道可束賣之，五寶溢山河。
勸君還嵩丘，開酌盼庭柯。
三花如未落，乘興一來過。

譯文：

我的祖先老子，曾執掌自然的規律，就如同吹着風箱掌控天地變化，天下萬物的確繁密羅列。
萬物最終都會迴歸到最初的質樸狀態，世間萬物都在和諧的環境中繁榮生長。
那四位才華出衆、品德高尚的真人，他們高談闊論，言辭如波濤般洶湧澎湃。
他們相互交流，從不停歇，使得楊朱和墨翟的學說也逐漸自成一派。
先生您誦讀經典，知識淵博，才華出衆那是有目共睹。
您像真金一般，充滿熱情積極進取，可惜長久客居他鄉，一直沒能得志。
這世間的大道要是能像貨物一樣捆起來售賣，那世間的珍寶都會顯得多餘了。
我勸您還是回到嵩山去吧，打開美酒，望着庭院中的樹木，悠然自得。
要是嵩山的花兒還沒凋謝，您要是有興致，就再來我這裏聚聚。