同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 二

唐代 • 李白

爾家何在瀟湘川，青莎白石長沙邊。
昨夢江花照江日，幾枝正發東牕前。
覺來欲往心悠然，魂隨越鳥飛南天。
秦雲連山海相接，桂水橫煙不可涉。
送君此去令人愁，風帆茫茫隔河洲。
春潭瓊草綠可折，西寄長安明月樓。

譯文：

你家在哪裏呢？在那瀟湘之畔，在長沙邊青莎鋪地、白石羅列的地方。

昨天夜裏我夢到江邊的花朵沐浴着江上的陽光，有幾枝正綻放在東窗之前。

醒來後我就想去你那兒，心中思緒悠遠，魂魄彷彿隨着南方的鳥兒飛向了南天。

秦地的雲連着大海，山與海相互銜接，而桂水之上煙霧瀰漫，難以渡過。

送你這一去真讓人發愁啊，只見風帆遠去，茫茫然與河洲相互阻隔。

春天的水潭邊，美玉般的草兒綠得正好，可以折下，我將帶着它的思念向西寄往長安的明月樓。