同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 一

唐代 • 李白

秦地見碧草，楚謠對清樽。
把酒爾何思，鷓鴣啼南園。
餘欲羅浮隱，猶懷明主恩。
躊躇紫宮戀，孤負滄洲言。
終然無心雲，海上同飛翻。
相期乃不淺，幽桂有芳根。

譯文：

在秦地的土地上，滿眼可見碧綠的青草。我們一邊聽着楚地的歌謠，一邊對着清酒小酌。

我舉起酒杯問你在思索什麼，此時南園裏鷓鴣聲聲啼叫。

我本打算前往羅浮山隱居，但心中還懷着對賢明君主的感恩之情。

我在宮廷的恩寵前猶豫不決，辜負了曾經歸隱滄州的諾言。

但我終究會像那無心的雲朵一樣，與你在海上一同自由地飄飛。

我們之間的情誼不淺，就像那幽深之處的桂樹有着芬芳的根一樣，情誼深厚而長遠。