同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一
秦地见碧草，楚谣对清樽。
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
译文：
在秦地的土地上，满眼可见碧绿的青草。我们一边听着楚地的歌谣，一边对着清酒小酌。
我举起酒杯问你在思索什么，此时南园里鹧鸪声声啼叫。
我本打算前往罗浮山隐居，但心中还怀着对贤明君主的感恩之情。
我在宫廷的恩宠前犹豫不决，辜负了曾经归隐沧州的诺言。
但我终究会像那无心的云朵一样，与你在海上一同自由地飘飞。
我们之间的情谊不浅，就像那幽深之处的桂树有着芬芳的根一样，情谊深厚而长远。