送裴十八图南归嵩山二首 一

唐代 • 李白

何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。

译文：

在哪儿可以和你作别呢？就在长安的青绮门吧。酒店里西域来的胡姬伸出洁白的手，殷勤地招呼着来往的客人，大家一起举杯畅饮。

到了你上马即将离去的时候，我要单独和你说几句话。如今啊，就像那芬芳的兰草被狂风摧折，太阳落山之后鸟雀喧闹不已。这世间的景象，暗示着如今时局混乱、美好事物被破坏。

我抬手遥指空中飞过的鸿雁，可这其中的情分和感慨实在难以用言语来详细表达。

我们不管早晚，终会一同归隐。颍水有清澈的源头，就如同我们心中有那一方纯净之地，在那里我们可以远离尘世的纷扰。