送張遙之壽陽幕府

唐代 • 李白

壽陽信天險，天險橫荊關。
苻堅百萬衆，遙阻八公山。
不假築長城，大賢在其間。
戰夫若熊虎，破敵有餘閒。
張子勇且英，少輕衛霍孱。
投軀紫髯將，千里望風顏。
勖爾效才略，功成衣錦還。

譯文：

壽陽確實是天然的險要之地，這天險橫亙在荊關一帶。當年苻堅率領百萬大軍來犯，卻被遠遠地阻擋在八公山之外。如今用不着修築長城來防禦，因爲有賢能之人坐鎮在那裏。那裏的戰士勇猛如熊似虎，擊敗敵人輕鬆有餘。

張子你既勇敢又英明，年少時就輕視衛青、霍去病的才能。你投身到紫髯將軍帳下，不遠千里去瞻仰將軍的風采。我勉勵你施展自己的才華和謀略，等建立了功勳，就穿着華美的衣服榮歸故里。