送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

唐代 • 李白

安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。

譯文：

安西的幕府裏聚集着衆多才華出衆的英雄豪傑，大家議論紛紛，都對程、劉二位侍郎和獨孤判官這幾位賢能之士讚不絕口。

這幾位官員身着精美的繡衣，外披貂裘，在皚皚積雪的映襯下顯得格外光彩照人。他們起草文書、發佈檄文時，動作迅速敏捷，就像那迅猛的飄風一般。

早晨，他們辭別英明的君主，走出皇宮，騎着裝飾華麗的銀鞍駿馬踏上征程。送行的場面盛大，整個金城的人都出來送別，彷彿整座城都空了。

塞外的天空中，寒霜如同從天邊飛落一般，灑向蔥海。他們揮舞着火紅的旗幟，騎着如雲般奔騰的戰馬，那場景熠熠生輝，充滿了光彩。

希望他們在平定胡塞的戰亂、清掃邊境的塵埃之後，能早日歸來。到那時，漢朝大地（這裏借指唐朝）春草蔥綠，正遙遙地等待着他們榮歸。