送竇司馬貶宜春

唐代 • 李白

天馬白銀鞍，親承明主歡。
鬥雞金宮裏，射雁碧雲端。
堂上羅中貴，歌鐘清夜闌。
何言謫南國，拂劍坐長嘆。
趙璧爲誰點，隋珠枉被彈。
聖朝多雨露，莫厭此行難。

譯文：

竇司馬你騎着配有白銀鞍的天馬，曾親身得到明主的恩寵與喜愛。
往昔你在金碧輝煌的宮殿中參與鬥雞之戲，還能在那碧綠的雲端射中大雁，盡顯英姿。
在高堂之上，圍繞着衆多有權勢的宦官，鐘鼓和歌聲相伴，直到深夜才停歇。
誰能料到如今你卻被貶往遙遠的南方，你手撫着劍，默默坐下來長嘆不已。
你就像那和氏璧，究竟是誰無端地在上面點染瑕疵；又似那隋侯珠，白白地遭受彈擊。
聖明的朝廷如同滋潤萬物的雨露一般，會有恩澤降臨，你不要厭煩這一次被貶之行的艱難啊。