送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋卻回棲霞山留飲贈之

唐代 • 李白

吾家青萍劍，操割有餘閒。
往來糾二邑，此去何時還。
鞍馬月橋南，光輝岐路間。
賢豪相追餞，卻到棲霞山。
羣花散芳園，斗酒開離顏。
樂酣相顧起，征馬無由攀。

譯文：

我們李家有像青萍劍一樣的人才，處理政務遊刃有餘。你在單父和宋城這兩個地方來回忙碌，這次前往宋城任職，不知道什麼時候才能回來。

在月光下的橋南，你騎着鞍馬，那身影在岔路口顯得光彩照人。賢能豪傑們紛紛趕來爲你餞行，之後大家又回到了棲霞山。

芬芳的花園裏，羣花綻放。我們擺上美酒，用這杯中之物暫時驅散離別的愁顏。大家歡樂暢飲，酒酣之際，你起身要走，那遠行的馬就在眼前，我卻沒辦法挽留你繼續多待一會兒。