送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之

唐代 • 李白

吾家青萍剑，操割有余闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉岐路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
群花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。

译文：

我们李家有像青萍剑一样的人才，处理政务游刃有余。你在单父和宋城这两个地方来回忙碌，这次前往宋城任职，不知道什么时候才能回来。

在月光下的桥南，你骑着鞍马，那身影在岔路口显得光彩照人。贤能豪杰们纷纷赶来为你饯行，之后大家又回到了栖霞山。

芬芳的花园里，群花绽放。我们摆上美酒，用这杯中之物暂时驱散离别的愁颜。大家欢乐畅饮，酒酣之际，你起身要走，那远行的马就在眼前，我却没办法挽留你继续多待一会儿。