魯城北郭曲腰桑下送張子還嵩陽

唐代 • 李白

送別枯桑下，凋葉落半空。
我行懵道遠，爾獨知天風。
誰念張仲蔚，還依蒿與蓬。
何時一杯酒，更與李膺同。

譯文：

我在魯城北面外城彎曲的桑樹下爲你——張子，送別。此時，枯黃的樹葉正從半空中紛紛飄落。

我在這世間懵懵懂懂地前行，只覺得前路漫長又遙遠。而你卻能獨與那天空中的風爲伴，知曉天空的奧祕，瀟灑自在。

又有誰會掛念像張仲蔚那樣隱居的賢士呢？如今你也要回去，依舊與蒿草、蓬草相伴，過着隱者的生活。

真不知道什麼時候，我們能再像李膺和好友那樣，一起舉杯共飲美酒，暢敘情誼啊。