鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳

唐代 • 李白

送别枯桑下，凋叶落半空。
我行懵道远，尔独知天风。
谁念张仲蔚，还依蒿与蓬。
何时一杯酒，更与李膺同。

译文：

我在鲁城北面外城弯曲的桑树下为你——张子，送别。此时，枯黄的树叶正从半空中纷纷飘落。

我在这世间懵懵懂懂地前行，只觉得前路漫长又遥远。而你却能独与那天空中的风为伴，知晓天空的奥秘，潇洒自在。

又有谁会挂念像张仲蔚那样隐居的贤士呢？如今你也要回去，依旧与蒿草、蓬草相伴，过着隐者的生活。

真不知道什么时候，我们能再像李膺和好友那样，一起举杯共饮美酒，畅叙情谊啊。