魯郡堯祠送吳五之瑯琊

唐代 • 李白

堯沒三千歲，青松古廟存。
送行奠桂酒，拜舞清心魂。
日色促歸人，連歌倒芳樽。
馬嘶俱醉起，分手更何言。

譯文：

堯帝已經逝去三千多年了，可那長滿青松的古老祠廟依舊留存。

我在這裏爲你吳五送行，擺上芬芳的桂酒，我恭敬地行禮，這莊重的儀式讓我的心靈也彷彿得到了淨化。

夕陽的餘暉似乎在催促着你這位要歸去的人，我們接連唱着歌，不斷地將美酒倒滿酒杯盡情暢飲。

馬兒嘶鳴，我們都帶着醉意起身，到了分別的時候，還有什麼話可說呢。