對雪奉餞任城六父秩滿歸京

唐代 • 李白

龍虎謝鞭策，鵷鸞不司晨。
君看海上鶴，何似籠中鶉。
獨用天地心，浮雲乃吾身。
雖將簪組狎，若與煙霞親。
季父有英風，白眉超常倫。
一官即夢寐，脫屣歸西秦。
竇公敞華筵，墨客盡來臻。
燕歌落胡雁，郢曲回陽春。
征馬百度嘶，遊車動行塵。
躊躇未忍去，戀此四座人。
餞離駐高駕，惜別空殷勤。
何時竹林下，更與步兵鄰。

譯文：

像龍虎這樣的駿馬不再需要鞭策驅使，如同鵷鸞這樣的神鳥也不會像公雞一樣司晨報曉。您看那在海上自由翱翔的仙鶴，和被關在籠子裏的鵪鶉相比，該是多麼不同啊。

您獨能秉持天地間的至真之心，把自己看作是自由自在的浮雲。雖然您身處在官場，與官服簪纓相伴，但實際上您的內心更親近那煙霞繚繞的自然。

我的叔父您有着非凡的英姿風采，就像馬良那樣出類拔萃，遠超常人。一個官職對您而言不過是夢中所求之物，如今您像脫掉鞋子一樣輕鬆地辭去官職，準備返回西秦。

竇公爲您擺下了豐盛的筵席，文人墨客們都紛紛前來爲您送行。宴會上激昂的燕地歌聲，能讓南飛的胡雁爲之停留；優美的郢中曲調，能使陽春之景都爲之迴轉。

遠行的馬匹不住地嘶鳴，送別的車輛揚起了一路的塵土。您在原地躊躇徘徊，不忍離去，是因爲留戀在座的這些友人。

大家爲了給您餞別，讓車馬停駐，殷勤地表達着惜別之情。真不知道什麼時候，我們能像魏晉竹林七賢那樣，我還能與您這位如阮籍般的雅士爲鄰，一同暢飲歡聚啊。