对雪奉饯任城六父秩满归京

唐代 • 李白

龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屐归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡鴈，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。

译文：

像龙虎这样的骏马不再需要鞭策驱使，如同鹓鸾这样的神鸟也不会像公鸡一样司晨报晓。您看那在海上自由翱翔的仙鹤，和被关在笼子里的鹌鹑相比，该是多么不同啊。

您独能秉持天地间的至真之心，把自己看作是自由自在的浮云。虽然您身处在官场，与官服簪缨相伴，但实际上您的内心更亲近那烟霞缭绕的自然。

我的叔父您有着非凡的英姿风采，就像马良那样出类拔萃，远超常人。一个官职对您而言不过是梦中所求之物，如今您像脱掉鞋子一样轻松地辞去官职，准备返回西秦。

窦公为您摆下了丰盛的筵席，文人墨客们都纷纷前来为您送行。宴会上激昂的燕地歌声，能让南飞的胡雁为之停留；优美的郢中曲调，能使阳春之景都为之回转。

远行的马匹不住地嘶鸣，送别的车辆扬起了一路的尘土。您在原地踌躇徘徊，不忍离去，是因为留恋在座的这些友人。

大家为了给您饯别，让车马停驻，殷勤地表达着惜别之情。真不知道什么时候，我们能像魏晋竹林七贤那样，我还能与您这位如阮籍般的雅士为邻，一同畅饮欢聚啊。