送楊少府赴選

唐代 • 李白

大國置衡鏡，準平天地心。
羣賢無邪人，朗鑑窮情深。
吾君詠南風，袞冕彈鳴琴。
時泰多美士，京國會纓簪。
山苗落澗底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非鄭曲，前行遇知音。
衣工剪綺繡，一誤傷千金。
何惜刀尺餘，不裁寒女衾。
我非彈冠者，感別但開襟。
空谷無白駒，賢人豈悲吟。
大道安棄物，時來或招尋。
爾見山吏部，當應無陸沉。

譯文：

在這偉大的國度裏，設有公平的選拔機制，它就像精準的衡鏡，能衡量出天地間至公的心意。

衆多賢才匯聚於此，其中沒有奸邪之人，選拔者目光如炬，能洞察入微，看透每個人的才學與品性。

我們的君主心懷仁德，就像舜帝吟唱《南風歌》那樣關愛百姓，身着龍袍冕旒，從容地彈奏着鳴琴，治理國家。

如今時勢太平，湧現出許多優秀的人才，他們紛紛來到京城，參加選拔，帽上的纓帶和簪子相互輝映。

就像山苗本應長在高山卻落在了山澗底部，而那幽松本紮根在山澗卻長到了高山頂上，有時賢才會被埋沒，庸才卻佔據高位。

楊少府你有着卓越的才華，主考官一定會發現你這如同美玉般的人才。

你就像清澈的流水，絕不是那靡靡的鄭聲，此番前行定能遇到賞識你的知音。

這就好比衣工裁剪綺繡，如果裁剪失誤，就會白白糟蹋價值千金的布料。

爲什麼不多用些手中的刀尺，爲貧寒的女子裁剪出能禦寒的被子呢？言外之意是希望選拔者不要浪費人才，多給賢才機會。

我並不是那種爲了仕途而互相引薦的人，只是因爲與你分別，才敞開胸懷，坦誠相告。

空谷中雖然沒有白駒，但賢才又怎會因此而悲吟歎息呢？

大道寬廣，怎會捨棄有用之物，時機到來時，賢才自會被招用。

你見到那如同山濤一樣公正的吏部官員，應當不會被埋沒，定能一展才華。