送楊山人歸天台

唐代 • 李白

客有思天台，東行路超忽。
濤落浙江秋，沙明浦陽月。
今遊方厭楚，昨夢先歸越。
且盡秉燭歡，無辭凌晨發。
我家小阮賢，剖竹赤城邊。
詩人多見重，官燭未曾然。
興引登山屐，情催泛海船。
石橋如可度，攜手弄雲煙。

譯文：

有客人心裏一直惦記着天台山，於是踏上東去的路，那一路行程迅速而又飄忽難測。

浙江的秋潮已經退落，月光灑在浦陽江上，沙灘顯得格外明亮。

如今你遊覽楚國之地已經感到厭倦，而昨日在夢裏就已先回到了越地。

暫且盡情享受這秉燭夜遊的歡樂吧，不要推辭凌晨就要出發。

我有個賢能的族侄在天台山所在的赤城一帶做官。
他很看重文人墨客，官府的蠟燭都還未曾點燃，足見他不圖奢華。

你的興致引得你想去穿上登山的木屐登山，你的情意催着你想去乘坐泛海的船隻。
要是那石橋能夠通過，我願意與你攜手在雲霧煙霞中盡情遊玩。