送友人遊梅湖

唐代 • 李白

送君遊梅湖，應見梅花發。
有使寄我來，無令紅芳歇。
暫行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁書，音塵坐胡越。

譯文：

我送你去梅湖遊玩，你到那兒的時候，應該能看到梅花盛開的美景。要是有使者往來，你就託他給我寄來一枝梅花，可別讓那鮮豔的梅花白白凋謝。

你暫且先到新林浦遊覽一番，到了金陵，肯定會沉醉於那裏的月色。可不要捨不得寫一封信給我呀，要是長時間不通信，咱們就算近在咫尺，也會像遠隔胡地和越地那樣，彼此隔絕、互不通音信了。