送張舍人之江東

唐代 • 李白

張翰江東去，正值秋風時。
天清一雁遠，海闊孤帆遲。
白日行欲暮，滄波杳難期。
吳洲如見月，千里幸相思。

譯文：

友人張舍人要前往江東去了，這時候正好趕上秋風颯颯的時節。

天空晴朗，一隻大雁在遙遠的天際漸漸飛去；海面遼闊，你乘坐的那孤孤單單的帆船緩緩前行。

時光流轉，白天即將過去，夜幕就要降臨，那蒼茫的波濤浩渺難測，讓人難以預知前路情況。

等你到了江東吳洲，如果看到那皎潔的明月，希望你能跨越千里，遙寄對我的相思之情。