留别贾舍人至二首 二

唐代 • 李白

秋风吹胡霜，凋此簷下芳。
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
谬攀青琐贤，延我于北堂。
君为长沙客，我独之夜郎。
劝此一杯酒，岂惟道路长。
割珠两分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，相看泪成行。

译文：

秋风裹挟着寒霜吹来，把屋檐下的花草都给摧残凋零了。
我折下这被摧残的花草，怨恨这一年又快过去了，而此时的离别更让我心中满是凄凉与哀伤。
我有幸结识了你这位在朝廷中任职的贤才，你还把我邀请到北堂。
如今你要前往长沙，而我却要独自奔赴夜郎。
让我们干了这一杯酒，这可不只是因为此去道路漫长啊。
我把珍珠分成两份，我们各持一份，希望彼此都能珍贵地铭记这份心意。
何必像小儿女那样多愁善感，相对而泣、泪水成行呢。