將遊衡嶽過漢陽雙松亭留別族弟浮屠談皓

唐代 • 李白

秦欺趙氏璧，卻入邯鄲宮。
本是楚家玉，還來荊山中。
丹彩瀉滄溟，精輝凌白虹。
青蠅一相點，流落此時同。
卓絕道門秀，談玄乃支公。
延蘿結幽居，剪竹繞芳叢。
涼花拂戶牖，天籟鳴虛空。
憶我初來時，蒲萄開景風。
今茲大火落，秋葉黃梧桐。
水色夢沅湘，長沙去何窮。
寄書訪衡嶠，但與南飛鴻。

譯文：

秦國妄圖騙取趙國的和氏璧，可和氏璧最終又回到了邯鄲的宮殿之中。這和氏璧本就是楚國的美玉，兜兜轉轉又回到了荊山。它那絢麗的色彩彷彿能傾瀉到蒼茫大海，精光閃耀能凌駕於白虹之上。就像美玉被青蠅玷污，如今我和你都同樣遭遇了被污衊而流落的命運。

你是道門中出類拔萃的人物，談論玄理就如同高僧支遁一樣。你在藤蔓纏繞之處營造了幽靜的居所，修剪竹子環繞着芬芳的花叢。清涼的花朵輕拂着門窗，自然的聲響在虛空中鳴響。回憶我當初來到這裏的時候，正是葡萄在和風裏生長的時節。如今大火星已經西沉，梧桐樹葉也已枯黃。

我心中夢到沅水和湘水的秀麗景色，去往長沙的路途似乎無窮無盡。我之後會寄信去衡山尋訪你，只能託付那南飛的大雁了。