留別龔處士

唐代 • 李白

龔子棲閒地，都無人世喧。
柳深陶令宅，竹暗闢疆園。
我去黃牛峽，遙愁白帝猿。
贈君卷葹草，心斷竟何言。

譯文：

龔先生你居住在這安閒清幽之地，完全沒有塵世的喧囂紛擾。
這裏柳樹濃密，就像陶淵明居住的宅院一樣充滿閒適之意；竹林幽深，好似闢疆園那般靜謐雅緻。
我即將前往黃牛峽，心中不禁遙遙擔憂着白帝山上猿猴的哀啼聲，怕那悲聲更添我的愁緒。
我贈送你卷葹草，可此刻我的心都要碎了，竟不知道該說些什麼纔好。