留别龚处士

唐代 • 李白

龚子栖闲地，都无人世喧。
柳深陶令宅，竹暗辟疆园。
我去黄牛峡，遥愁白帝猨。
赠君卷葹草，心断竟何言。

译文：

龚先生你居住在这安闲清幽之地，完全没有尘世的喧嚣纷扰。
这里柳树浓密，就像陶渊明居住的宅院一样充满闲适之意；竹林幽深，好似辟疆园那般静谧雅致。
我即将前往黄牛峡，心中不禁遥遥担忧着白帝山上猿猴的哀啼声，怕那悲声更添我的愁绪。
我赠送你卷葹草，可此刻我的心都要碎了，竟不知道该说些什么才好。