金陵白下亭留別

唐代 • 李白

驛亭三楊樹，正當白下門。
吳煙暝長條，漢水齧古根。
向來送行處，回首阻笑言。
別後若見之，爲餘一攀翻。

譯文：

在金陵的驛亭旁，三棵楊樹直直地挺立着，這裏正對着白下門。

江南的暮靄漸漸籠罩，楊樹那細長的枝條在昏暗的煙霧中若隱若現，漢水流淌，不斷地衝刷着楊樹古老的樹根。

曾經在這裏爲友人送行的地方，如今我回頭望去，卻彷彿有一道無形的屏障阻隔了我們之間的歡聲笑語。

我離開之後，如果你再見到這三棵楊樹，就替我去攀折一下它的枝條吧。