別儲邕之剡中

唐代 • 李白

借問剡中道，東南指越鄉。
舟從廣陵去，水入會稽長。
竹色溪下綠，荷花鏡裏香。
辭君向天姥，拂石臥秋霜。

譯文：

我來向你打聽一下去剡中的路呀，你往東南方一指，那便是越鄉的方向。
你將要乘船從廣陵出發，一路順着江水前往會稽，這水路可長啦。
剡中的溪水兩岸，翠竹蔥蘢，那綠色倒映在溪水裏；平靜的水面就像鏡子一樣，荷花綻放，香氣飄溢。
我與你告別後就要前往天姥山了，我打算拂去石上的灰塵，在秋霜裏安臥，享受那山間的寧靜。