别储邕之剡中

唐代 • 李白

借问剡中道，东南指越乡。
舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。

译文：

我来向你打听一下去剡中的路呀，你往东南方一指，那便是越乡的方向。
你将要乘船从广陵出发，一路顺着江水前往会稽，这水路可长啦。
剡中的溪水两岸，翠竹葱茏，那绿色倒映在溪水里；平静的水面就像镜子一样，荷花绽放，香气飘溢。
我与你告别后就要前往天姥山了，我打算拂去石上的灰尘，在秋霜里安卧，享受那山间的宁静。