夜別張五

唐代 • 李白

吾多張公子，別酌酣高堂。
聽歌舞銀燭，把酒輕羅裳。
橫笛弄秋月，琵琶彈陌桑。
龍泉解錦帶，爲爾傾千觴。

譯文：

我和張公子是很好的朋友，今晚我們在高大華麗的廳堂裏盡情地飲着分別酒。

在明亮的銀燭光影下，看着動人的歌舞，我們手持酒杯，欣賞着身着輕羅衣裳的舞者翩翩起舞。

橫笛吹奏出如同秋月般清幽的曲調，琵琶又彈唱起《陌上桑》這樣美妙的曲子。

我解下繫着龍泉寶劍的錦帶，要爲你暢飲千杯，以表我對你的情誼和惜別之意。