夜别张五

唐代 • 李白

吾多张公子，别酌酣高堂。
听歌舞银烛，把酒轻罗裳。
横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。
龙泉解锦带，为尔倾千觞。

译文：

我和张公子是很好的朋友，今晚我们在高大华丽的厅堂里尽情地饮着分别酒。

在明亮的银烛光影下，看着动人的歌舞，我们手持酒杯，欣赏着身着轻罗衣裳的舞者翩翩起舞。

横笛吹奏出如同秋月般清幽的曲调，琵琶又弹唱起《陌上桑》这样美妙的曲子。

我解下系着龙泉宝剑的锦带，要为你畅饮千杯，以表我对你的情谊和惜别之意。