別中都明府兄

唐代 • 李白

吾兄詩酒繼陶君，試宰中都天下聞。
東樓喜奉連枝會，南陌愁爲落葉分。
城隅淥水明秋日，海上青山隔暮雲。
取醉不辭留夜月，雁行中斷惜離羣。

譯文：

我的兄長啊，你在作詩飲酒方面可與陶淵明相媲美，出任中都縣令後，政績卓著，聲名傳遍天下。

我滿心歡喜地在東樓與你這同胞兄弟相聚，可如今在城南的小路上，我們卻像秋天飄落的樹葉般要分別，讓我滿心哀愁。

城角邊那清澈的綠水在秋日的映照下更加明亮，海那邊的青山卻被傍晚的雲霧所阻隔。

我願意盡情飲酒沉醉，哪怕這夜月相伴到很晚也不捨離去，可如今我們兄弟即將分離，就像大雁的行列斷開一樣，我實在痛惜這與你離羣分別之苦。