三山望金陵寄殷淑

唐代 • 李白

三山懷謝朓，水澹望長安。
蕪沒河陽縣，秋江正北看。
盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒。
耿耿憶瓊樹，天涯寄一懽。

譯文：

我站在三山上，心中懷念着謝朓，眼前江水悠悠，我望向那象徵着朝廷的長安方向。

那曾經繁華的河陽縣如今已荒蕪湮沒，我在這秋天的江邊正朝着北方凝望。

盧龍一帶瀰漫着寒霜的冷意，鳷鵲觀籠罩在清冷的月光之下。

我心中一直牽掛着像瓊樹般美好的你，只能在這天涯之地將這份歡樂之情寄給你。