三山望金陵寄殷淑

唐代 • 李白

三山怀谢朓，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，?鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一懽。

译文：

我站在三山上，心中怀念着谢朓，眼前江水悠悠，我望向那象征着朝廷的长安方向。

那曾经繁华的河阳县如今已荒芜湮没，我在这秋天的江边正朝着北方凝望。

卢龙一带弥漫着寒霜的冷意，?鹊观笼罩在清冷的月光之下。

我心中一直牵挂着像琼树般美好的你，只能在这天涯之地将这份欢乐之情寄给你。