早過漆林渡寄萬巨

唐代 • 李白

西經大藍山，南來漆林渡。
水色倒空青，林煙橫積素。
漏流昔吞翕，沓浪競奔注。
潭落天上星，龍開水中霧。
嶢巖注公柵，突兀陳焦墓。
嶺峭紛上幹，川明屢回顧。
因思萬夫子，解渴同瓊樹。
何日覩清光，相歡詠佳句。

譯文：

我向西經過了大藍山，又一路往南來到了漆林渡。
這裏江水澄碧，把湛藍的天空都倒映其中；山林間煙霧瀰漫，如同堆積的白色綢緞橫掛在那裏。
溪水從石縫中滲漏流出，往昔那水流匯聚的景象彷彿還在眼前；層層波浪競相奔騰，洶湧澎湃地向前流注。
深潭清澈，彷彿把天上的星辰都攬入懷中；水面上霧氣升騰，恍惚間好似有蛟龍在水中騰躍，驅散了霧氣。
那高聳險峻的山岩下有公柵，還有突兀而立的陳焦墓。
山嶺陡峭，紛紛向上直插雲霄；山川明媚秀麗，我忍不住頻頻回頭張望。
這時我想起了萬巨先生，您就像那玉樹一樣，能讓我在精神上解渴。
不知道什麼時候我能再見到您的風采，與您歡快地相聚，一起吟詠美妙的詩句。