寄崔侍御

唐代 • 李白

宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。
此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

译文：

在宛溪的秋霜寒夜中，我听着猿猴的哀鸣，满心都是哀愁。自从离开国都，我就像那没有系缆绳的小船，四处漂泊。

我唯独怜惜那一只孤雁，独自飞向遥远的南海；却又羡慕双溪之水，能够自由自在地向北流淌。

崔侍御您这样的高人，就像当年陈蕃对待徐孺子一样，多次热情地款待贤才；可我这个过往的客人，却难以登上谢朓楼去一览胜景。

我们在这里的离别，就如同秋天敬亭山上的落叶一般，每天都在分散飘零，让人徒增伤感。