江上寄巴東故人

唐代 • 李白

漢水波浪遠，巫山雲雨飛。
東風吹客夢，西落此中時。
覺後思白帝，佳人與我違。
瞿塘饒賈客，音信莫令稀。

譯文：

漢江的波浪浩浩蕩蕩，奔流向遠方，巫山上的雲雨在天空中飛速飄動。

東風輕輕地吹拂，把我的思鄉之夢吹向遠方，而當夢醒來的時候，夕陽正漸漸西沉。

一覺醒來，我不禁思念起遠在白帝城的你，可惜佳人啊，此刻與我遠隔兩地。

瞿塘峽往來着衆多的商賈旅客，希望你能託他們多給我捎些音信，可千萬別讓這消息變得稀少啊。