望漢陽柳色寄王宰

唐代 • 李白

漢陽江上柳，望客引東枝。
樹樹花如雪，紛紛亂若絲。
春風傳我意，草木別前知。
寄謝絃歌宰，西來定未遲。

譯文：

在漢陽的江邊上，那一排排柳樹彷彿都在翹首盼望着遠方的客人，它們的枝條都向着東面伸展，好似在熱情地迎接。

每一棵樹都開滿了潔白如雪的花朵，那紛紛揚揚飄落的花瓣，就像雜亂的絲線一樣在空中飛舞。

溫暖的春風啊，請你替我傳達心意吧，就連這江邊的草木，似乎在我與友人分別之前就已經知曉了我的這份離愁別緒。

在此，我要拜託你幫我向那位像子游一樣善用禮樂教化百姓的王宰表達我的問候。告訴他啊，我從西邊趕來與他相聚，一定不會太晚的。