望汉阳柳色寄王宰

唐代 • 李白

汉阳江上柳，望客引东枝。
树树花如雪，纷纷乱若丝。
春风传我意，草木别前知。
寄谢弦歌宰，西来定未迟。

译文：

在汉阳的江边上，那一排排柳树仿佛都在翘首盼望着远方的客人，它们的枝条都向着东面伸展，好似在热情地迎接。

每一棵树都开满了洁白如雪的花朵，那纷纷扬扬飘落的花瓣，就像杂乱的丝线一样在空中飞舞。

温暖的春风啊，请你替我传达心意吧，就连这江边的草木，似乎在我与友人分别之前就已经知晓了我的这份离愁别绪。

在此，我要拜托你帮我向那位像子游一样善用礼乐教化百姓的王宰表达我的问候。告诉他啊，我从西边赶来与他相聚，一定不会太晚的。