自汉阳病酒归寄王明府

唐代 • 李白

去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。

译文：

去年我被贬到去夜郎的路上，心情极度低落，那琉璃砚中的墨水仿佛都因我的失意而长久干涸，没了生机。

今年我承蒙皇恩被赦，来到了巫山东面。此时我的笔下仿佛有蛟龙舞动，文章也重新焕发出光彩。

当今圣主听闻我如司马相如《子虚赋》一般的才情，我也能像司马相如那样与君王谈论文章。

我希望能清扫干净鹦鹉洲，与您开怀畅饮上百场。

我们放声长啸，能让白云在楚地的湖泊上空飞扬；我们纵情歌唱，能让绿水在三湘大地荡漾起波澜。

不要舍不得用相连的船只去购买美酒，即便花费千金，也要买来这美好春光中的欢乐呀。