流夜郎至西塞驛寄裴隱

唐代 • 李白

揚帆借天風，水驛苦不緩。
平明及西塞，已先投沙伴。
回巒引羣峯，橫蹙楚山斷。
砯衝萬壑會，震沓百川滿。
龍怪潛溟波，俟時救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鳥去天路長，人愁春光短。
空將澤畔吟，寄爾江南管。

譯文：

我揚起船帆藉助着天風前行，在這水路驛站的行程裏，船行一點也不敢緩慢。
天剛亮我就到了西塞驛，已經比那些先出發的人還早。
曲折的山巒引領着衆多山峯，像是橫亙在那裏把楚地的山脈截斷。
水流撞擊着，衆多溝壑的水匯聚在一起，轟鳴聲不斷，百川都被填滿。
蛟龍和精怪潛藏在大海的波濤之中，等待着合適的時機去拯救那炎熱乾旱的大地。
我一路前行盼望着能有雷雨降臨，怎麼才能讓甘霖灑下，讓乾涸消散。
鳥兒飛去，天空之路那麼漫長；人在憂愁中，感覺春光是如此短暫。
我只能把自己如屈原在澤畔般的悲歌，寄給你這位江南的友人。