流夜郎至西塞驿寄裴隐

唐代 • 李白

扬帆借天风，水驿苦不缓。
平明及西塞，已先投沙伴。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
砯冲万壑会，震沓百川满。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鸟去天路长，人愁春光短。
空将泽畔吟，寄尔江南管。

译文：

我扬起船帆借助着天风前行，在这水路驿站的行程里，船行一点也不敢缓慢。
天刚亮我就到了西塞驿，已经比那些先出发的人还早。
曲折的山峦引领着众多山峰，像是横亘在那里把楚地的山脉截断。
水流撞击着，众多沟壑的水汇聚在一起，轰鸣声不断，百川都被填满。
蛟龙和精怪潜藏在大海的波涛之中，等待着合适的时机去拯救那炎热干旱的大地。
我一路前行盼望着能有雷雨降临，怎么才能让甘霖洒下，让干涸消散。
鸟儿飞去，天空之路那么漫长；人在忧愁中，感觉春光是如此短暂。
我只能把自己如屈原在泽畔般的悲歌，寄给你这位江南的友人。